――― ＮＢＳＡネットニュース ２０１１年３月号 ―――
ネパールの視覚障害者を支える会（ＮＢＳＡ）の会員 支援者の皆様
またしても停電と断水のお話で恐縮 どちらも不足で困るんですが ＮＢＳＡが困る方からお話しします ３月現在カトマンドゥ市内の計画的な停電は最低１４時間以上 このままで行くと１８時停電が始まりそう ノートパソコンの蓄電量も限られているので いつまで持つか気がもめます
次はプライベートで困るのはなんと言っても水不足 １日バケツ３ばいの水で生活
台所で煮炊きした後の水で洗濯 最後にはトイレへと
ネパール政府はこうした電気不足と水の不足は ５年後には完全に解消されると発表しています でも不思議でたまらないのは 約５年前に電気と水の不足は５年後に解消されると発表していたこと 私の聞き間違えか？ それともネパールの５年は２度あるのだろうか？
話は突然変わるのですが ネパール語で明日と言うのをボリと言います
■新ネパール語講座 １ ボリについて
明日と言うのは今日の次の日と思っていたが ネパールでは どうやら２４時間後と言う意味ではなさそうです
例 近くの雑貨屋での話し おじさん 洗濯洗剤ある？と聞くと おじさんはボリ 明日来るよと言う 翌日同じおじさんの店に行ってみても洗剤はない
おじさんは けろりと ボリ ボリを２回繰り返えす
ボリボリが２回続くと ああ これは当分無理だなぁ と思ったほうがよい
南欧でも同じような感じだと聞いたことがあるが ネパールの場合永久にありえないことでもやっぱりボリ ボリ ボリで済ましてしまう のんきなんですね
ボリが３回続いたらこいつはダメだと諦め 他の店を当たったほうがよいだろう
ちなみに日本語で 「みょうにち伺います」などと言うとかなり信憑性が高く感じられ 明日はきっと来るなと期待ができる
でも「みょうごにち伺います」と言うと かならずしもあさってという気がしなくなる 言葉というのは便利だが 奥が深くて解釈が難しいものだ
そういえば 明日がある 明日があるという歌がヒットしたけど この場合もやっぱり今日の次の日とは限らない感じがしますよね
何でも忍耐が必要なネパール でもやっぱりストレス感じることもありますねー
●現地活動報告
■定例活動のカセットテープライブラリー事業 トーキングブックの作成
こちらは電気を蓄電しながら今のところは何とかやっています 一番新しいパソコンは電気がなくても５時間使用可能 ちょっと古いのは２時間 出来るだけこの２台を録音に使い 古いデスクトップパソコンは編集と情報誌の点字プリンタに回しています
でも充電時間が１０時間以上とかなり厳しい そこで音声訳する本がかなり制限されてきます 大学の教科書が中心になってしまい 小説などが好きな一般の読者にちょっと不評をかっています
■点字の情報誌タッチ編集
これはノートパソコンでは出来ないので デスクトップパソコンでの編集とリアルな電気で印刷をしています 点字プリンタもパソコン経由ですか？と不思議に思われる方もいると思いますが その通り 全部コンピュータの操作で印刷されるのです
タッチは毎回最低２６ページを目安にしていて 両面印刷するのに約７分くらいかかります 毎日通電している時間帯に 少しずつ少しずつ印刷しています 昨年は長期間の機械の故障で年間目標を達成できませんでしたので 今年は目標に少しでも届くように タッチ編集者はかなり気合を入れています ちなみに現在タッチ２４号を編集中です
★カトマンドゥ事務所移転のお知らせ
昨年４月１日に事務所を移転したばかりなのですが どうにも大家さんとの折り合いが悪く 引越しすることになりました これまで大家さんとのトラブルが発生したことはなく 事務所付近の人々は皆協力的で 引越しするたびにお世話になってきましたので スタッフ一同ちょっとショックを感じています
事務所移転日 ２０１１年４月１日
開館日は以前と変わらず月曜 水曜 土曜日
開館時間も以前と変わらず 正午から午後４時まで
新住所 カトマンドゥ市内 マハラジ ガンジ
電話番号 ４４４ ６２３４
日本からかける場合は 前に９７７−１−をつけてください
■中古カセットテープ収集終了
これまで大勢の方に使用済みカセットテープをいただいてきました 私が一時帰国するたびにテープをネパールに運んだり トレッキングに来られる方々が日本で集めてネパールに運んでくださいました しかしながらネパールにもやっとＣＤプレイヤーが定着してきました ネパールではＣＤ1枚が1５円程度とテープより格安 デジタル編集以外にもちろんカセットテープにも録音していますが これまで頂いた中古カセットでここ数年やっていけそうです これまで重たいカセットテープをネパールまで運んでいただき本当にありがとうございました
●ネパールのニュース
■２月１３日 歌手の加藤登紀子さん カトマンドゥ タメルのレストランでミニライブを行い 地元の日本人等との交流も行いました 聴衆は至近距離で生の歌声と素敵なお話を聴き 感動したとのことです
毎日新聞 ２月１３日配信
国連環境計画（ＵＮＥＰ）の親善大使で歌手の加藤登紀子さんが１２日 大津市のホテルで海外視察報告会 環境省 公益財団法人地球環境センター主催 を行い アジアの国々の現状や支援への思いなどを語った １月に訪れたバングラデシュとネパールの市街地や農村の写真などを紹介しながら「この１０年でアジアの長い歴史と地球の変化の激しさを目のあたりにした」と振り返り 「支援は近代化することだと言う人もいるが 昔ながらの生活をしている地域に 必要な技術を手渡していくことが役立つと思う」と支援の在り方を語った
■ブライアン アダムズ ライブ イン カトマンドゥ
２月２１日カナダの歌手ブライアン アダムズのコンサートが開催された ブライアン初のネパールツァー ところでブライアン アダムズって誰？と思われる方が多いと思いますが その昔８０年代にレックスと言う曲がヒットしたと思うんですが あまりに昔でよく覚えていない はっきり覚えているのは彼が超ハンサムだったこと ネットでカトマンドゥライブの様子を見たけどあまりにシワだらけでがっかり たぶん彼は５０代後半のはず でも 著名なロックシンガーがネパールでライブをするなどめったにないので 聴衆の反応はグーだったようで 観客棒立ちでけっこうのりのりだったとのこと
●ネパール関連ニュース
■インド前国防相 最大の敵は中国 わが国侵略する準備終えた サーチ２月２４日配信
インドのサマジワディー党 社会党系で前国防相のムラーヤム スィン ヤダヴ氏は２２日 シン首相に 「国家は外部からの侵略を防ぐと 国会に対して約束してほしい」と求めた 最大の敵は中国で 中国軍はすでに準備を終えており いつインドを侵略してもおかしくない と主張した ヤダヴ氏はこれまでも 中国脅威論を繰り返してきた
ヤダヴ氏は「インド侵略を行う可能性があるのは、中国とパキスタン」と名指しした上で「最大の敵は中国」 「中国がインドを攻撃する際には ネパールを“占領”する」と主張した 中国とパキスタンはネパールとの関係を強化しているが インド侵略の際にネパール領を利用し「実質的に占領状態にする」と論じた
インドは一時期 ソ連 現ロシアと極めて親密な関係にあった 現在は米国寄りの外交を展開している ヤダヴ氏は「現在のインドには、友人がいない」と政府を批判 インドは米国の手のひらで踊らされているだけで 米国はインドの友人とは言えないと主張し「われわれに かつてのソ連のような友人はいない」と論じた
■インド エイズ患者デモ 後発薬のＥＵ規制要求に抗議 毎日新聞３月４日配信
欧州連合ＥＵがインド産の安価な 後発ジェネリック医薬品の製造 販売を制限しようとしているとして インドと周辺諸国のエイズ患者約３０００人が２日 インドの首都ニューデリーで抗議のデモ行進をした 参加者は「欧州の製薬会社の利益ではなく 我々患者の命を守れ」などと叫んだ
ジェネリック薬は新薬の特許が切れた後に安価に生産される薬 インド産のジェネリック薬は途上国を中心に世界５００万人以上のエイズ患者の治療に使われているとされ インドは途上国の薬局とも言われている だが 国際非政府組織ＮＧＯ国境なき医師団などによると ＥＵ側はインドとの自由貿易協定（ＦＴＡ）交渉で知的財産権保護を理由に規制を要求しているという
１２年前に輸血からエイズウイルス（ＨＩＶ）に感染したというネパールのラジブ カフレさん３７才は 「インドの安い薬があるから我々は命をつなぐことができる ＥＵの要求をのめば 世界の貧しい患者は死ぬだけだ」と話した
●時のネパール
■清貧の政治家死す
３月４日元ネパールの首相クリシュナ プラサド バタライが首都カトマンズ市内の病院で 多臓器不全で死去 ８６歳であった ネパール国民会議派の創立メンバーの一人で 国王親政を行っていた当時ビレンドラ国王に複数政党制を受け入れさせた１９９０年の民主化運動で主導的役割を果たした ９０年から９１年と９９年から２０００年の２回 首相を務めた ネパールの主要新聞は元首相の死去を第一面に掲載しその死を悼んだ 彼は清貧の政治家として名高く 酒はいっさい口にせず 財産と名のつくものは１本の傘とこうり（行李）だけで 生涯独身を通し 私生活においては孤独な政治家として知られていた
■３月１４日 やっと決まったネパールの組閣
１ヶ月前に新首相が決まり 以降マオイスト派の入閣を巡り 喧々諤々と議論していたネパールの国会であったが やっとマオイスト派と統一共産党の連立政権ということで落ち着いた ８ヶ月ぶりのことである
和平プロセスに マオ派の入閣は不可欠 ネパールの王制を廃止した立役者のマオ派も入閣させないと これまた大変なことになりそうで とりあえずマオ派は１１人の閣僚を議会に送り込むそうな ネパールが王制を廃止し以降混沌としていたが 新憲法の制定は今年の５月までがリミット しかし 各党の派閥争いが激化し 新憲法制定にはまだまだ遠い道のりを歩みそうだ
■遠い声 ドルガ ラール シュレスタ選詩集 翻訳 藤井正子氏
そっと 静かに
そっと 静かに
つま先でしのび込んでおいで
繊細でやさしい感傷のように
私の寂しい心の中へ
この孤独な世界の美しさは
どんなに微かな音にもかき消され
声にならない歌の花は
髪一本触れても萎んでしまうのだろうから
１９６４
夕映え
この盃の縁で 泡が踊っている限り
乙女らが その香で大気を酔わせている限り
死がいつ私にくらいつこうと
いっこうにかまうものか
花々は咲き続けるだろうし
鳥たちは 私の歌を歌いながら
楽しげに飛び回っているだろうから
１９６４
愛の強さ
虹に引っかけて思い切り引っ張っても
あの空を引きずり降ろすことはできない
空は君の骨折りをバカにして
軽蔑の唾を吐きかけるだろう
けれども もしそこに愛があるなら
引き寄せるしぐさだけでも もう十分
空はすべてを喜んで君に渡してくれるだろう
今だって あの静かな湖に行けば
空がその中に巣ごもっているのを
君は見つけることだろう
１９６４
ＮＢＳＡ日本の事務局
〒２８４‐０００５
千葉県四街道市四街道１−９−３
視覚障がい者総合支援センターちば内 ＮＢＳＡ
電話 ０４３−４２４−２５０１
ＮＢＳＡネットニュース 編集と文責 渥美よりこ カトマンドゥ在住
２０１１年３月１０日
ＮＢＳＡ： http://nbsa.sakura.ne.jp/
本会の活動や最新版の会報誌を更新しています ぜひご覧ください
ＮＢＳＡネットニュースは音声パソコン対応編集をしています
ＮＢＳＡネットニュースは会員以外の様々な方に流しています 受信をお望みでない方は ご面倒でもご連絡ください